---
title: Subtitles and Audio Tracks
description: Uploading your subtitle and extra audio tracks
---

[Skip to content](https://kb.evrideo.com/migration/knowledge/subtitles-and-audio-tracks#main-content)

English

Show submenu for translations

[Customer portal](https://kb.evrideo.com/portal?hsLang=en)

![Logo-1.png\]](https://kb.evrideo.com/hs-fs/hubfs/Logo-1.png?height=40&name=Logo-1.png)

- Home
- Products
- Pricing
- Blog
- Company

Open main navigation

Close main navigation

- Home
- Products
- Pricing
- Blog
- Company
- English
  
  Show submenu for translations
- [Customer portal](https://kb.evrideo.com/portal)
- Official website

 Official website

 Hello. How can we help you?

- There are no suggestions because the search field is empty.

1. [Customer Help Center](https://kb.evrideo.com/migration/knowledge?hsLang=en)
2. [Evrideo Platform Overview](https://kb.evrideo.com/migration/knowledge/evrideo-platform-overview?hsLang=en)
3. [MAM](https://kb.evrideo.com/migration/knowledge/evrideo-platform-overview?hsLang=en#mam)

# Subtitles and Audio Tracks

## Uploading your subtitle and extra audio tracks

To Add Subtitles files to a specific Video file, hover over the desired Video file (in the MAM) with the mouse and click the ![](https://kb.evrideo.com/hs-fs/hubfs/image-png-May-01-2022-11-36-52-20-AM.png?width=22&name=image-png-May-01-2022-11-36-52-20-AM.png) icon, then go to the **Files tab** and click the ![](https://kb.evrideo.com/hs-fs/hubfs/image-png-May-01-2022-11-37-07-99-AM.png?width=29&name=image-png-May-01-2022-11-37-07-99-AM.png) icon next **Subtitles**. Now, choose the correct **Subtitle file** from your computer and click **Open**.

Once the Subtitle file has finished uploading, it will be visible next to **Subtitles**.

![](https://kb.evrideo.com/hubfs/image-png-May-01-2022-11-37-38-78-AM.png)

The viewable Subtitle file should automatically state the language of the subtitles (i.e., **EN** for English subtitles, **HE** for Hebrew subtitles, etc.).

If the file states a different language than the one, it contains, clicks on the ![](https://kb.evrideo.com/hs-fs/hubfs/image-png-May-01-2022-11-37-54-59-AM.png?width=21&name=image-png-May-01-2022-11-37-54-59-AM.png) icon and assign the correct subtitle language.

![](https://kb.evrideo.com/hubfs/image-png-May-01-2022-11-39-07-09-AM.png)

To delete a Subtitle file, click the small **x** icon on the upper-right side of the Subtitle file.

![](https://kb.evrideo.com/hubfs/image-png-May-01-2022-11-39-26-80-AM.png)

Adding an Audio Dubbing file to a Video file happens similarly to adding a Subtitle file to a Video file.

To add audio files to a specific Video file, hover over the desired Video file (in the MAM) with the mouse, click the ![](https://kb.evrideo.com/hs-fs/hubfs/image-png-May-01-2022-11-36-52-20-AM.png?width=22&name=image-png-May-01-2022-11-36-52-20-AM.png) icon, go to the Files tab, and click the icon ![](https://kb.evrideo.com/hs-fs/hubfs/image-png-May-01-2022-11-37-07-99-AM.png?width=29&name=image-png-May-01-2022-11-37-07-99-AM.png) next to **Audio**. Now, choose the correct **Audio File** from your computer and click **Open**.

Once the Audio file finishes uploading, it will be visible next to the **Audio**.

![](https://kb.evrideo.com/hubfs/image-png-May-01-2022-11-39-57-36-AM.png)

Click the icon  ![](https://kb.evrideo.com/hs-fs/hubfs/image-png-May-01-2022-11-37-54-59-AM.png?width=21&name=image-png-May-01-2022-11-37-54-59-AM.png) and assign the correct dubbing language.

![](https://kb.evrideo.com/hubfs/image-png-May-01-2022-11-43-29-28-AM.png)

*\*Please note: it is highly recommended to preview the synchronization of attached Audio / Subtitle files to the Video file they’re attached to before the scheduled broadcast.*

 

- [Evrideo Platform Overview](https://kb.evrideo.com/migration/knowledge/evrideo-platform-overview?hsLang=en#main-content)

    - [Login](https://kb.evrideo.com/migration/knowledge/evrideo-platform-overview?hsLang=en#login)
    - [Channels Page](https://kb.evrideo.com/migration/knowledge/evrideo-platform-overview?hsLang=en#channels-page)
    - [MAM](https://kb.evrideo.com/migration/knowledge/evrideo-platform-overview?hsLang=en#mam)
    - [Scheduler](https://kb.evrideo.com/migration/knowledge/evrideo-platform-overview?hsLang=en#scheduler)
    - [Live-in](https://kb.evrideo.com/migration/knowledge/evrideo-platform-overview?hsLang=en#live-in)
    - [Graphics](https://kb.evrideo.com/migration/knowledge/evrideo-platform-overview?hsLang=en#graphics)
- [Video Guides](https://kb.evrideo.com/migration/knowledge/video-guides?hsLang=en)

- Home
- Products
- Pricing
- Blog
- Company

[![Chill listening crop-3](https://kb.evrideo.com/hs-fs/hubfs/Logo%20(3).png?width=30&height=24&name=Logo%20(3).png "Chill listening crop-3")](http://www.evrideo.com)

Evrideo Help Center

<https://www.linkedin.com/company/evrideo-playout/>

Copyright © 2026, Evrideo - UK